A human MMTV-like betaretrovirus linked to breast cancer has been present in humans at least since the copper age.

The betaretrovirus Mouse Mammary Tumor Virus (MMTV) is the well characterized etiological agent of mammary tumors in mice. In contrast, the etiology of sporadic human breast cancer (BC) is unknown, but accumulating data indicate a possible viral origin also for these malignancies. The presence of MMTVenv-like sequences (MMTVels) in the human salivary glands and saliva supports the latter as possible route of inter-human dissemination. In the absence of the demonstration of a mouse-man transmission of MMTV, we considered the possibility that a cross-species transmission could have occurred in ancient times. Therefore, we investigated MMTVels in the ancient dental calculus, which originates from saliva and is an excellent material for paleovirology. The calculus was collected from 36 ancient human skulls, excluding any possible mouse contamination. MMTV-like sequences were identified in the calculus of 6 individuals dated from the Copper Age to the 17th century. The MMTV-like sequences were compared with known human endogenous betaretroviruses and with animal exogenous betaretroviruses, confirming their exogenous origin and relation to MMTV. These data reveal that a human exogenous betaretrovirus similar to MMTV has existed at least since 4,500 years ago and indirectly support the hypothesis that it could play a role in human breast cancer.

[Zoonotic vaccinia in Colombia: Cumulative evidence of the emergence of poxviruses in the world]. / Vaccinia zoonótica en Colombia: evidencia acumulativa de la emergencia de los poxvirus en el mundo.

The recent occurrence of vaccinia virus infections in humans and animals in Colombia, together with that reported for this and other species of the genus Orthopoxvirus in some South American, African, Asian and European countries, is supporting evidence of the emergence and re-emergence of the genus. This fact has become of great interest for public health around the world due to its biological and an epidemiological features, as was in the past the variola virus, one of its representatives. The emergence and re-emergence of the genus Orthopoxvirus may be a consequence of stopping vaccination against the variola virus in the 1970s and 1980s. This vaccination unsuspectedly induced cross-protective immunity to other species of that genus. This is a review of the history, biology and epidemiology of the main species of the genus Orthopoxvirus, together with its clinical presentation, social context and public health impact in the past, present and future.

La reciente ocurrencia de infecciones por el virus vaccinia en animales y humanos en distintos lugares de la geografía colombiana, sumadas a otras por éste y por otros virus pertenecientes al género Orthopoxvirus (familia Poxviridae), ocurridas en algunos países de Suramérica, África, Asia y Europa se convierten en evidencia de la inminente emergencia y re-emergencia de este género, con características biológicas y epidemiológicas que le confieren gran interés para la salud pública del mundo, como lo fue en el pasado una de sus especies representativas: el virus de la viruela. Esta emergencia y re-emergencia parecen estar relacionadas con la suspensión en las décadas de los 70s y 80s de las campañas de vacunación contra la viruela, las cuales; insospechadamente estuvieron protegiendo a la población, no únicamente contra este virus, sino contra otros del mismo género. En el presente artículo se hace una revisión de la biología y epidemiología de los principales miembros del género Orthopoxvirus, su presentación clínica, antecedentes históricos, contexto social, e impacto en la salud pública mundial en el pasado, presente y a futuro.